Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility

10 Principios de la Justicia de discapacidad

Para celebrar 20 años de Sins Invalid, nos enorgullece compartir el lanzamiento de nuestros 10 Principios de Justicia de Discapacidad en lenguaje claro. A medida que reflexionamos sobre nuestras últimas dos décadas, queremos asegurarnos que nuestra visión del futuro continúe centrándose en el acceso colectivo, sin importar qué lenguaje utilicemos, ni cómo nos comuniquemos. ¡Nuestros movimientos y marcos deben ser accesibles para todes!

Esto se siente particularmente urgente en el momento autoritario que atravesamos y que nos provoca tantas dificultades y tanto dolor. Necesitamos nuestros principios de justicia de discapacidad ahora más que nunca. Tanto en la versión original, como en la versión en lenguaje claro, nuestros principios nos aportan poder y claridad política. Reflejan la sabiduría de nuestra supervivencia: que las personas discas estamos completas, que dependemos les unes de les otres, y que nadie, absolutamente nadie, debe ser dejade atrás.

A continuación, puedes encontrar TODAS las versiones de los 10 Principios disponibles. Si eres compañere de largo aliento, o nueve en este movimiento, te invitamos a construir juntes un mundo donde ningún cuerpo/mente es dejade atrás.

Versión original

Interseccionalidad: Sabemos que cada persona tiene múltiples identidades comunitarias y que cada una puede conllevar privilegios u opresiones. Los fulcros de la opresión cambian en función de las características de cualquier interacción institucional o interpersonal; la comprensión misma de la experiencia de discapacidad es determinada por la raza, el género, la clase, la expresión de género, el momento histórico, la relación con la colonización y otros factores.

Además reconocemos que las personas blancas, cis-masculinas, heterosexuales, jóvenes, con privilegio de clase y de cuerpo atlético son las únicas personas que se consideran plenamente normativas. Dentro del capitalismo heteropartriarcal capacitista y cisgénero las personas racializadas son consideradas «primitivas» y nuestros cuerpos «equivocados»; las mujeres son vistas como «mentalmente débiles» y los cuerpos femeninos como «menos que»; las personas trans y de género no conforme son vistas como «enfermas» con cuerpos defectuosos. El capacitismo, unido a la supremacía blanca apoyada por el capitalismo y resaltado por el heteropatriarcado, ha logrado convertir a la mayor parte del mundo en inválida.

El liderazgo de les más afectades: refleja nuestra comprensión del capacitismo en el contexto de otras opresiones sistémicas históricas, por lo que seguimos el liderazgo de quienes más conocen estos sistemas.

Política anticapitalista: Somos anticapitalistas ya que la naturaleza misma de nuestra mente/cuerpo se resiste a ajustarse a un estándar productivo «normativo» capitalista, donde la construcción concreta de la «discapacidad» se deriva de la explotación del cuerpo en una economía que ve la tierra y el ser humano como componentes de la ganancia, y se menosprecia la integridad de nuestro trabajo disca tan real.

Compromiso con la organización entre movimientos: La Justicia de discapacidad es necesariamente intermovimientos y cambia la forma en que los movimientos por la justicia social entienden la discapacidad y contextualizan el capacitismo; se presta entonces para una política de frente unido.

Reconocimiento de la integridad: Valoramos a nuestra gente tal y como es, por lo que es, ya que las personas tienen un valor inherente fuera de las relaciones mercantiles y fuera de las nociones capitalistas de productividad. La historia de cada quien, su experiencia vital, sus condiciones materiales y su constitución física y psicológica son esenciales para esa persona y, por tanto, forman parte de ella. No podemos dejar atrás ninguna parte de nosotres mismes.

Sostenibilidad: Es un principio disca en tanto que valoramos las enseñanzas de nuestras vidas y entendemos que nuestra experiencia encarnada es una guía crítica y una referencia que nos lleva hacia la justicia y la liberación. La sostenibilidad reconoce nuestra totalidad y somos guiades por ella.

Compromiso con la solidaridad entre discapacidades: Valoramos y honramos las percepciones y la participación de todes les miembres de nuestra comunidad y nos comprometemos a romper el aislamiento capacitista / patriarcal / racista / clasista entre las personas con impedimentos físicos, las personas que se identifican como «enfermas» o con enfermedades crónicas, les supervivientes «psiquiátriques» y quienes se identifican como «loques», las personas neurodiversas, las personas con impedimentos cognitivos, las personas que son una minoría sensorial. Somos conscientes que el aislamiento, en última instancia, socava la liberación colectiva.

Interdependencia: Practicamos la interdependencia antes del proyecto masivo de expansión colonial de Europa occidental. El llamado a la independencia, desde la lucha por los derechos de las personas discapacitadas, logró sacar a personas con discapacidad de sistemas de patronato y de que se hablara por y sobre ellas, en conjunto con las ideas de autodeterminación y comunidad. Desde este punto de partida, podemos ampliar y profundizar nuestro análisis ya que este Estado nunca se creó para servir a las personas negras y de otras comunidades también racializadas. Vemos la liberación de todos los sistemas vivientes y de la tierra como parte integral de la liberación de nuestras propias comunidades ya que compartimos un mismo planeta. Intentamos satisfacer nuestras necesidades mientras construimos un camino hacia la liberación, sin siempre buscar soluciones estatales que inevitablemente extienden su control sobre nuestras vidas.

Acceso colectivo: Como discas negres, indígenas, de otras comunidades también racializades y queer, traemos flexibilidad y matices creativos al relacionarnos entre nosotres y valoramos la exploración y creación de nuevas formas de hacer las cosas que van más allá de la normatividad capacitista de cuerpo y mente. Las necesidades de acceso no tienen porqué ser motivo de vergüenza: todes tenemos diversas capacidades que funcionan de forma diferente en entornos distintos. Las necesidades de acceso pueden articularse dentro de una comunidad y satisfacerse de forma privada o a través de un colectivo en función de las necesidades y los deseos de la persona y de la capacidad del grupo. Podemos compartir la responsabilidad de nuestras necesidades de acceso sin avergonzarnos; podemos pedir que se satisfagan nuestras necesidades sin comprometer nuestra integridad; podemos equilibrar nuestra autonomía y a la vez estar en comunidad; podemos no tener miedo de nuestras vulnerabilidades sabiendo que se respetan nuestras fortalezas.

Camino y meta de liberación colectiva: Aunque valoramos las estrategias individuales de supervivencia que todes empleamos, nostres acogemos la pregunta «¿cómo movernos juntes?» – como personas con habilidades mixtas, multigénero, clase mixta, personas multirraciales a través del espectro de orientaciones- donde ningún cuerpo o mente se quede atrás porque sólo moviéndonos juntes podemos lograr la revolución que requerimos.

Lenguaje claro

Somos muchas cosas a la vez: ¿Eres una persona discapacitada? ¿Negra? ¿Inmigrante? ¿Trans? ¿A qué grupos de personas perteneces? ¿Hace que tu vida sea más difícil? ¿Te trata mejor la gente? Todes somos muchas cosas al mismo tiempo y eso afecta cómo nos tratan y qué es posible para nuestras vidas.. Esto se llama interseccionalidad.

Somos líderes: Las personas discapacitadas conocemos nuestras propias verdades. Nos turnamos para compartir lo que sabemos y aprendemos de las historias de les demás. Usamos esta sabiduría como guía cuando tomamos nuestras propias decisiones. Esto se llama Liderazgo de les más impactades.

Nuestra existencia es resistencia: El capitalismo es un sistema donde unas pocas personas controlan casi todos los recursos. Un sistema que nos dice que solo merecemos existir si podemos trabajar y ganar dinero. ¡Eso no es justo! Las mentes y los cuerpos de las personas discapacitadas pueden hacer muchas cosas, pero no siempre podemos hacer lo que la gente espera de nosotres. Somos importantes incluso si no podemos hacer un trabajo. Esto se llama anticapitalism.

Nos apoyamos les unes a otres: Nuestras diferencias nos hacen fuertes. Tenemos diferentes prioridades e intereses, pero también nos preocupamos les unes por les otres y queremos asegurarnos de que todes tengamos lo que necesitamos y recibamos un trato justo. Esto se llama Organización entre movimientos.

Nos amamos a nosotres mismes: Somos completes y perfectes tal como somos. Crecemos, aprendemos y cambiamos a lo largo de nuestras vidas, pero no necesitamos que nos arreglen. Somos seres completos con pensamientos, sueños, metas, deseos, dolor, placer, amigues y familiares. Esto se llama Integridad.

Queremos un futuro: Lo que hacemos hoy afecta lo que sucederá mañana. Si queremos vivir en un futuro en el que nos cuiden, debemos respetarnos y cuidarnos unes a otres ahora. Planificar para el futuro ayuda a garantizar que estemos bien mañana y durante mucho tiempo. Esto se llama Sostenibilidad. Esto se llama Sostenibilidad.

Somos una comunidad: Algunes de nosotres somos autistas, otres somos usuaries de sillas de ruedas, no verbales, sordes. Algunes nacemos así, otres nos volvemos discapacitades. Sin importar cuál sea nuestra discapacidad, nos preocupamos por la vida de les demás y nos defendemos mutuamente. Esto se llama Solidaridad entre discapacidades.

Dependemos les unes de les otres: Nos ofrecemos amistad, comida, paseos, bromas, amor y ayuda con cosas que no podemos hacer soles. Las comunidades negras e indígenas siempre han hecho esto. Trabajamos juntes y dependemos unes de otres para sobrevivir y liberarnos. Esto se llama Interdependencia.

We Meet Each Other’s Needs: Many places, groups, and activities don’t pay attention to what we need. This means Disabled people often miss out on information, events, or opportunities. Together, we find ways to meet our needs and make sure everyone can be included. This is called Acceso Colectivo.

We Make the World Better: Our community includes people from lots of places, abilities, learning styles, cultures and ways of being. We fight for justice any time someone is being harmed. We work together to make sure no one is left behind. This is called Liberación colectiva

Los 10 Principios de Justicia de Discapacidad en Leguaje Claro Modo Presentación

Interseccionalidad

Somos muchas cosas a la vez: ¿Eres una persona discapacitada? ¿Negra? ¿Inmigrante? ¿Trans? ¿A qué grupos de personas perteneces? ¿Hace que tu vida sea más difícil? ¿Te trata mejor la gente? We are all many things, all at the same time, and that affects how other people treat us, and what’s possible for our lives. This is called Intersectionality.

Liderazgo de les más impactades.

Somos líderes: Las personas discapacitadas conocemos nuestras propias verdades. Nos turnamos para compartir lo que sabemos y aprendemos de las historias de les demás. Usamos esta sabiduría como guía cuando tomamos nuestras propias decisiones. Esto se llama Liderazgo de les más impactades.

Anticapitalismo

Nuestra existencia es resistencia: El capitalismo es un sistema donde unas pocas personas controlan casi todos los recursos. Un sistema que nos dice que solo merecemos existir si podemos trabajar y ganar dinero. ¡Eso no es justo! Las mentes y los cuerpos de las personas discapacitadas pueden hacer muchas cosas, pero no siempre podemos hacer lo que la gente espera de nosotres. Somos importantes incluso si no podemos hacer un trabajo. Esto se llama anticapitalism.

Organización entre movimientos

Nos apoyamos les unes a otres: Nuestras diferencias nos hacen fuertes. Tenemos diferentes prioridades e intereses, pero también nos preocupamos les unes por les otres y queremos asegurarnos de que todes tengamos lo que necesitamos y recibamos un trato justo. This is called Cross-Movement Organizing.

Integridad

Nos amamos a nosotres mismes: Somos completes y perfectes tal como somos. Crecemos, aprendemos y cambiamos a lo largo de nuestras vidas, pero no necesitamos que nos arreglen. Somos seres completos con pensamientos, sueños, metas, deseos, dolor, placer, amigues y familiares. Esto se llama Integridad.

Sostenibilidad

Queremos un futuro: Lo que hacemos hoy afecta lo que sucederá mañana. Si queremos vivir en un futuro en el que nos cuiden, debemos respetarnos y cuidarnos unes a otres ahora. Planificar para el futuro ayuda a garantizar que estemos bien mañana y durante mucho tiempo. Esto se llama Sostenibilidad. Esto se llama Sostenibilidad.

Solidaridad entre discapacidades

Somos una comunidad: Algunes de nosotres somos autistas, otres somos usuaries de sillas de ruedas, no verbales, sordes. Algunes nacemos así, otres nos volvemos discapacitades. Sin importar cuál sea nuestra discapacidad, nos preocupamos por la vida de les demás y nos defendemos mutuamente. Esto se llama Solidaridad entre discapacidades.

Interdependencia

Dependemos les unes de les otres: Nos ofrecemos amistad, comida, paseos, bromas, amor y ayuda con cosas que no podemos hacer soles. Las comunidades negras e indígenas siempre han hecho esto. Trabajamos juntes y dependemos unes de otres para sobrevivir y liberarnos. Esto se llama Interdependencia.

Acceso Colectivo

We Meet Each Other’s Needs: Many places, groups, and activities don’t pay attention to what we need. This means Disabled people often miss out on information, events, or opportunities. Together, we find ways to meet our needs and make sure everyone can be included. This is called Acceso Colectivo.

Liberación Colectiva

We Make the World Better: Our community includes people from lots of places, abilities, learning styles, cultures and ways of being. We fight for justice any time someone is being harmed. We work together to make sure no one is left behind. This is called Liberación colectiva