Presentamos el equipo de Sins Invalid
Descripción de imagen: Una mujer de piel morena con labial rojo y cejas perfectamente arqueadas mira directamente a la cámara de forma juguetona y decidida. Lleva una blusa con lunares negros, blancos, azules y rojos, y con tirantes de lunares blancos y negros. Su cabello oscuro está recogido hacia atrás. Tiene las manos entrelazadas hacia el frente, con los codos apoyados sobre una superficie transparente. Trae anillos de oro en los pulgares y el meñique izquierdo, dos pulseras gruesas de plata y dos collares, uno de amatista y otro de oro.
Patty Berne es cofundadore, y directore ejecutive y artístique de Sins Invalid. La formación de Berne en psicología clínica se centró en el trauma y la sanación de sobrevivientes de violencia interpersonal y estatal. Su experiencia profesional incluye la defensa de migrantes que buscan asilo debido a la guerra y la tortura; la organización comunitaria dentro de la diáspora haitiana; el trabajo de apoyo internacional al movimiento democrático guatemalteco; el trabajo con jóvenes encarcelades hacia alternativas al sistema legal penal; el apoyo de salud mental a sobrevivientes de violencia; y la defensa de las perspectivas LGBTQI y de discapacidad dentro del campo de la tecnología genética reproductiva. Las experiencias de Berne como una persona discapacitada cuir japonesa-haitiana proporcionan la base para su enfoque en crear «zonas de liberación» para voces marginadas. Berne recibió la beca Disability Futures Fellowship en 2020 y es ampliamente reconocide por su trabajo en establecer el marco y la práctica de la justicia de discapacidad.
Descripción de imagen: Un persona femme gorda, blanca con labios rojos y cabello oscuro lleva un vestido de volantes rojos, maquillaje de ojos azul brillante y unos pendientes de plástico grandes en forma de tijeras color azul claro.
Nomy Lamm ha trabajado con Sins Invalid desde 2008 como artista de performance y como directore creative desde 2017. Nomy es artista multimedia, músique, intérprete y ritualista cuya pasión es ayudar a las personas a superar el miedo y los impactos de la opresión para que puedan expresarse y conectarse de manera auténtica y liberadora. Nomy tiene una licenciatura en arte multimedia y economía política de Evergreen State College (Universidad de Evergreen State) y una maestría en ficción de la Universidad Estatal de San Francisco. Vive en tierras ocupadas Squaxin en Olympia, WA con su pareja Lisa y sus perros Dandelion, Momma y Romance.
Descripción de imagen: Una mujer joven de piel morena clara y cabello castaño largo, sonríe sentada sobre un fardo de heno rodeado de calabazas. Lleva jeans a la moda rasgados en las rodillas y una camiseta rosa que dice “Save las Tetas” con huellas de manos blancas en el pecho.
Karina es una aspirante a trabajadora cultural nacida en México y criada en el sur de California. Su experiencia en el trabajo de cuidados y sus experiencias como mujer latina queer indocumentada influyeron en sus intereses en la reducción de daños, la cuidado comunitario y el trabajar por formas de vida más sostenibles para todos los cuerpos y mentes. Karina se unió al equipo de Sins en 2019 y en su tiempo personal se la puede encontrar yendo al mercado de granjeres con sus relaciones queridas o bailando música de su tierra natal.
Descripción de imagen: una persona trans negra con una camisa de botones, sin cuello, de manga corta, color verde, dorado y verde azulado, mira directamente a la cámara. Lleva un pendiente colgante en la oreja derecha. Él no está sonriendo. Tiene un afro rizado y un desvanecido. Detrás de él hay un microondas sobre una encimera blanca y unas postales rosas enmarcadas.
Cyrée Jarelle Johnson es un poeta y escritor de Piscataway, Nueva Jersey. SLINGSHOT, su primera colección de poesía, fue publicada por Nightboat Books en 2019 y ganó el Premio Literario Lambda en Poesía Gay. Es becario Ruth Lilly y Dorothy Sargent Rosenberg de la Poetry Foundation (Fundación de la poesía) y el primer poeta residente en la Biblioteca Pública de Brooklyn.
Descripción de imagen: Una persona trans, judía, no binaria, blanca, de rostro dulce y cabello corto, sentada en una silla de madera en un exuberante jardín con amapolas de California en primer plano. Lleva puesto un suéter de rombos gris, pantalones grises y tenis plateados, con un perrito peludo de color marrón claro en su regazo.
Mordecai Cohen Ettinger tiene más de 25 años de experiencia como activista y organizadore multisectorial de la justicia social, sanadore holístique, recaudadore de fondos, academique radical y educadore. Mordecai es le directore fundadore de Health Justice Commons (Comuna para la justicia de salud) y cofundadore de TGI Justice Project (Proyecto de justicia TGI). Es profesore adjunte del California Institute of Integral Studies (Instituto de Estudios Integrales de California), donde enseña estudios críticos de ciencia, tecnología y medicina. Educade a través de años de trabajo con movimientos sociales y formade en experiencia somática, Reiki y terapia craneosacral, ha estudiado con el Dr. Peter Levine, fundador de Somatic Experiencing (Experienciación somática) y el Dr. Bessel van der Kolk. Mordecai es disca, cuir y trans/no binarie. Es sobreviviente de envenenamiento por radiación y de lo que la ONU considera tortura médica. Está presente para promover la justicia de discapacidad para que nuestros futuros sean posibles.
Descripción de imagen: Lettie, una persona de pelo rizado y piel marrón clara, se encuentra de pie frente a una pared de ladrillos mientras sostiene un ramo de flores de cempasúchil. Lleva un cubrebocas negro, gafas de sol y un huipil rojo bordado con rosas de color amarillo brillante. Tatuajes de flores y de una roca cubierta de líquenes adornan su clavícula y brazo.
Lettie Robles-Tovar es une trabajadore cultural, artista callejere y de grabado trans discapacitade que trabaja con movimientos comunitarios para reimaginar los espacios públicos como zonas liberadas. Su trabajo se inspira en los movimientos de liberación que centran la descolonización, la abolición y la justicia de discapacidad. En su tiempo libre, disfruta ver películas de terror de serie B, explorar la ciudad y cuidar las plantas nativas. Lettie reside actualmente en xučyun (Huichin), hogar del pueblo Ohlone de habla chochenyo.
Descripción de imagen: Una persona judía latina blanca con cabello castaño y plateado rasurado en ambos lados, con gafas negras tipo ojo de gato, una perforación en el labio y múltiples aretes. Lleva una camisa negra, overoles azules y una keffiyeh color rojo y blanco. Está sentade en una mesa de madera frente a una pared gris estucada, y gesticula hacia delante con las manos abiertas.
J/E es poeta, traductore, intéprete en el ámbito de la justicia social, maestre, facilitadore, ciclista urbane y cofundadore de Antena Aire (2010-2020), una colaboración de justicia de lenguaje y experimentación lingüística. Publica poemas, traducciones y obras visuales y textuales en pequeñas editoriales independientes y en encarnaciones DIY/DIT (haz-lo-tú-misme/hagámoslo-juntes). Ha recibido apoyos diversos de varias entidades que incluyen a CantoMundo, la Academia de Poetas Estadounidenses, la Ciudad de Los Ángeles, y la NEA. J/E vive en tierras Tongva no cedidas en Los Ángeles y se identifica como una persona cuir blanca, latina/argentina y judía que apoya al movimiento BDS y que creció mayoritariamente monolingüe en una familia bilingüe/bicultural. Cree apasionadamente que la práctica de justicia de lenguaje es una intersección poderosa entre sanar, trabajo solidario y las posibilidades transformadoras del lenguaje. Más información: www.channeltransmitrepeat.com.
Descripción de imagen: Una mujer latina con cabello largo y oscuro que lleva una camiseta que dice “Piss on Pity” (“pis en la pena”), con labios rojos y una gran sonrisa. Está sentada en su silla de ruedas frente a lo que parece una valla con un gran cartel o un vehículo detrás de ella. Hay una correa roja alrededor de su cintura, conectada a algo fuera del marco de la imagen. Parece estar en una protesta o acción directa.
María R. Palacios es poeta, autora, intérprete de la palabra hablada, oradora motivacional, promotora del cambio social, activista por los derechos de las personas discapacitadas, mentora y facilitadora de talleres cuyo trabajo ha aparecido en numerosas publicaciones multimedia, congresos y eventos en vivo durante las últimas tres décadas. El trabajo de María se centra en ilustrar el poder y la belleza de las personas discapacitadas sin negar las verdades del capacitismo y la opresión que enfrentan las comunidades disca en todo el mundo.
El trabajo de María incluye varios géneros artísticos que van desde colecciones escritas de narraciones poéticas rebeldes, hasta piezas apasionadas de poesía hablada e ilustraciones sarcásticas de caricaturas con temas de discapacidad con el objetivo de denunciar el capacitismo.
María es una de los Capitol Crawlers de la icónica marcha de 1990 que aprobó la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA por sus siglas en inglés). Su activismo, desde entonces, ha tomado muchas formas y finalmente se transformó en su voz actual: una voz que no teme compartir las historias de supervivencia de las personas discapacitadas que el mundo quiere olvidar. Ha sido artista de Sins desde 2007.
En el mundo artístico, María es conocida como la Diosa sobre Ruedas.
Descripción de imagen: breana, una persona transgénero negra sin género, está arrodillade con un traje de mezclilla negro y una gorra ajustada de cuero negro enmarcada por un círculo de ramas de álamo caídas las cuales forman una estructura.
breana es artista de práctica comunitaria interdisciplinaria interesade en el trabajo de la memoria, el placer como medicina, la reducción de daños del capitalismo y los ecosistemas de cuidado. Su trabajo centra las acciones colectivas sustentables y llevaderas y el descanso como prioridad dentro de las comunidades de las que forma parte y apoya.
Descripción de imagen: Une chique (“boi” en el uso cuir del inglés) sonriente de piel morena, pelo corto negro y gris y barba, sonríe mientras la luz rebota en el Río Grande a sus espaldas. Lleva una sudadera gris que dice “St. Olaf”.
Lazarus Letcher (elle) es candidate a doctorado en Estudios Americanos en la Universidad de Nuevo México, en tierra Tiwa Pueblo, y su trabajo se centra en relacionar la homofobia y la transfobia con la cultura de la supremacía blanca y en examinar el arte QTBIPOC (cuir, trans, negre, indigena y de razas marginadas por sus siglas en inglés) como resistencia. Laz ha escrito para Autostraddle, y alguna revista académica seca ocasional. Toca la viola en la banda folk de izquierdas Eileen & the In-Betweens y en instalaciones artísticas/performances duracionales con el grupo Stages of Tectonic Blackness.
Descripción de imagen: R es una persona blanca con pelo castaño corto y ojos marrones. Tiene cejas oscuras y una mandíbula fuerte. En esta foto, lleva una sudadera amarilla brillante con las mangas remangadas y pantalones cortos negros, y su cabeza está inclinada hacia un lado mientras sonríe ampliamente a la cámara.
R Merriman-Goldring es une narradore cuir discapacitade, recaudadore de fondos y creadore de comunidades. Antes de unirse al equipo de Sins, R trabajó como organizadore principal en Philly Thrive, una organización comunitaria multirracial que consiguió el cierre definitivo de la mayor y más antigua refinería de petróleo de la costa este. Durante su estancia en Philly Thrive, R dirigió la recaudación de fondos para ampliar drásticamente la capacidad, la dotación de personal y el presupuesto de la organización, y desarrolló un programa de formación en habilidades mediáticas que se compromete radicalmente con la visión artística de la juventud negra. R también ayudó a poner en marcha el Museo del Clima, el primer museo de Estados Unidos dedicado al cambio climático y a crear la primera beca Mellon sobre clima y desigualdad.
✨Community Partners✨
Sins Invalid is fortunate to have long-standing partnerships with some amazing Bay Area organizations.
Dancers Group
San Francisco Women Against Rape
Health Justice Commons
Catalyst Project
Queer Women of Color Media Arts Project
Forward Together
✨Sins Invalid Funders✨
The Hewlett Foundation
The Ford Foundation
Horizons Foundation
Zellerbach Family Foundation
Blue Heart – Social Good Fund
Kindle Project
General Service Foundation
National Arts & Disability Center
Urgent Action Fund
California Arts Council
Akonadi Foundation
